(으)ㄹ걸요 to końcówka używana w nieformalnych lub półformalnych sytuacjach, aby wyrazić:
- Przypuszczenie / Domysł (coś, co nie jest pewne),
- Miękką spekulację opartą na odczuciach mówiącego.
Stosuje się ją głównie w języku mówionym albo w mało formalnym języku pisanym (np. w wiadomościach do znajomych).
Można tłumaczyć jako - „Pewnie...” / „Chyba...”
FORMA
Temat zakończony na samogłoskę: -ㄹ걸요
Temat zakończony na spółgłoskę: -을걸요
내일은 비가 올걸요.
Jutro pewnie będzie padać.
이 시험은 조금 어려울걸요.
Ten egzamin pewnie będzie trochę trudny.
주말에 많이 바쁠걸요.
Pewnie będę bardzo zajęty/zajęci w weekend.
그 영화는 생각보다 재밌을걸요.
Ten film pewnie będzie ciekawszy, niż się wydaje.
- 민수 씨가 언제 올까요?
- 곧 도착할걸요.
- Kiedy myślisz, że przyjdzie Minsu?
- Pewnie zaraz dotrze.
